À travers trois court-métrages, Week-end explore, tout en poésie, les trésors de la langue allemande, grecque et farsi. L’animation illustre ainsi des expressions idiomatiques toutes plus originales les unes que les autres.

• Week-end grec, Coucous et Printemps

• Week-end allemand, les Mensonges ont les Jambes Courtes

• Week-end farsi, un bouquet à la mer